[동영상 강좌] 피파 매니저 강좌 17 - FIFA ONLINE 2 해설에 직접 콜네임 넣기

2009년 11월에 로스터 패치되면서 fifa.db 파일의 형식이 조금 바뀌었나 봅니다.

따라서 사운드 마스터에 포함된 FifaFileLibrary.dll 이 fifa.db를 제대로 분석해 내지 못하여 사운드 마스터로 해설 수정은 불가능합니다.

 

예전 fifa.db 파일을 구해서 피파온라인2에 복사해 넣고 작업하면 제대로 될 것입니다. (원본 백업은 필수입니다.)

 

fifa.db

[2009.9. 구버전]

 

   

뒷부분은 마무리가 제대로 되지 않아 올리지 않으려고 했으나....

대략 15분까지 보고 따라하면 됩니다.

 

개요

많은 외국어 해설이 있지만 자신의 팀 선수의 이름을 불러 주지 않을 때 섭섭한 마음이 생긴다. 특히 유명하지 않은 선수로만 구성된 팀일 경우 조용한 해설에 긴장감도 떨어진다. 직접 자신의 목소리로 선수의 이름을 불러주는 '콜네임'을 추가해 보자. 어짜피 패치라고 하는 것은 자기 만족이다. 그동안 열심히 뛰어주었던 무명의 선수들이 당신의 목소리를 듣고 더욱 분발할 것이다.

 

준비물

1. 마이크

2. 사운드 마스터 07(sound master 07) : 피파 코리아에서 다운 받을 수 있음

3. 해설파일 복사본 2개(audio.big, dat_kor.big ; 피파 매니저를 사용하지 않을 경우에는 한국어와 영어 해설만 가능함)

 

수정 방법

1. 사운드 마스터 07을 설치한다.

2. 사운드 마스터에 해설 파일 복사본을 불러들인다.

3. 선수를 찾고(없으면 클론으로 추가한다) 콜네임의 내용을 수정한다.

 

피파 매니저를 사용하지 않고 콜네임 추가하고 적용하는 방법

 

* 피파 온라인 2의 'data\audio\' 폴더에는 해설 파일이 있다.

 

[준비 과정]

data\cmn\fifa.db

data\audio\audio.big

data\audio\dat_xxx.big (xxx 는 국가 이니셜)

 

위의 3개의 파일을 이용하면 자유로운 위치에서 해설 파일 작업을 할 수 있다.

 

1. 사운드 마스터 07 설치한다.

2. 바탕 화면에 data 폴더를 생성한다.

3. data 폴더 안에 cmn 폴더를 만들고 cmn 폴더에 fifa.db 파일을 복사해 넣는다.

4. data 폴더 안에 audio 폴더를 만들고 audio 폴더에 audio.big 과 dat_kor.big를 복사해 넣는다.

 

[사운드 마스터 07 사용법]

1. 사운드 마스터의 'Audio Folder'의 'Browse' 버튼을 누르고 'audio' 폴더 경로를 지정한다.

2. 메뉴의 'File/Open/Commentary/'를 선택하고 해설 언어를 지정한다.

3. 'search player(돋보기)' 버튼을 클릭하고 해설을 변경할 선수의 이름을 검색한다.

4. 좌측의 리스트에서 해당 선수를 선택하고 우측 사운드 리스트에서 'Sample 0'을 더블 클릭한다.

5. 새 창(Audacity; 오디오 수정 툴)이 뜨면'Ctrl + Z'를 눌러 기존 음성 데이터를 없앤다.

6. 빨간 녹음 버튼을 누르고 마이크로 녹음한다.(되도록 큰 목소리로)

7. 'File/Export As Wav/'를 선택하고 그대로 '저장' 버튼을 누른다. (저장 폴더를 변경하면 안됨. 임의 폴더로 변경하려면 사운드 마스터 07의 'Option/Temp Folder/'를 선택하고 위치를 지정한다.)

8. 프로그램을 닫는다.

9.'Save changes before closing?'의 저장 여부 선택 창이 뜨면 '예(Y)'를 선택한다.

9-1. 그리고 혹시 'Warnig' 창이 뜨면 'OK'를 선택한다.

10. 'Save Project As:' 창이 뜨면 그대로 '저장' 버튼을 누른다.

10-1. 'Save File As' 창이 뜨면 '예(Y)'를 선택한다.

11. 사운드 마스터 07의 메뉴에서 'File/Save/'를 선택한다. (dat_kor.big 에 음성이 추가되어 저장됨)

12. 사운드 마스터 07을 종료한다.

 

[백업, 적용, 복원]

1. 피파 온라인 2의 'data\audio\' 폴더에 있는 audio.big, dat_kor.big 파일을 임의의  폴더에 백업한다.

2. 피파 온라인 2를 실행한다.

3. 바탕화면에 있는 'data\audio\'폴더의 두 파일(audio.big, dat_kor.big)을 피파 온라인 2의 'data\audio\' 폴더에 덮어 쓴다.

4. 게임을 종료한다.

5. 백업해 둔 두 파일(audio.big, data_xxx.big)을 원래의 위치(피파 온라인 2의 'data\audio\' 폴더)에 덮어 쓴다.

 

 

피파 매니저를 이용하여 콜네임 추가하고 적용하는 방법(xxx는 국가 이니셜)

 

* 피파 온라인 2의 'data\audio\' 폴더에는 추가한 해설 파일이 있다.

audio.big은 한국어이며 타국어는 audio_english.big 과 같이 해당 언어 풀네임이 추가되어 있다.

dat_xxx.big의 xxx는 해당 언어의 이니셜이다.

 

 

[준비 과정]

data\cmn\fifa.db

data\audio\audio.big

data\audio\dat_xxx.big (xxx 는 국가 이니셜)

 

위의 3개의 파일을 이용하면 자유로운 위치에서 해설 파일 작업을 할 수 있다.

 

1. 사운드 마스터 07 설치한다.

2. 바탕 화면에 data 폴더를 생성한다.

3. data 폴더 안에 cmn 폴더를 만들고 cmn 폴더에 fifa.db 파일을 복사해 넣는다.

4. data 폴더 안에 audio 폴더를 만들고 audio 폴더에 audio.big(audio.big은 한국어 이며  타국어는 audio_english.big 과 같이 해당 언어 풀네임이 추가되어 있다.)과 dat_xxx.big을 복사해 넣는다.

* 사운드 마스터 07은 audio.big 파일만 인식한다. 따라서 audio_english.big 이라면 audio.big으로 리네임해야한다.

 

[사운드 마스터 07 사용법]

1. 사운드 마스터의 'Audio Folder'의 'Browse' 버튼을 누르고 'audio' 폴더 경로를 지정한다.

2. 메뉴의 'File/Open/Commentary/'를 선택하고 해설 언어를 지정한다.

3. 'search player(돋보기)' 버튼을 클릭하고 해설을 변경할 선수의 이름을 검색한다.

4. 좌측의 리스트에서 해당 선수를 선택하고 우측 사운드 리스트에서 'Sample 0'을 더블 클릭한다.

5. 새 창(Audacity; 오디오 수정 툴)이 뜨면'Ctrl + Z'를 눌러 기존 음성 데이터를 없앤다.

6. 빨간 녹음 버튼을 누르고 마이크로 녹음한다.(되도록 큰 목소리로)

7. 'File/Export As Wav/'를 선택하고 그대로 '저장' 버튼을 누른다. (저장 폴더를 변경하면 안됨. 임의 폴더로 변경하려면 사운드 마스터 07의 'Option/Temp Folder/'를 선택하고 위치를 지정한다.)

8. 프로그램을 닫는다.

9.'Save changes before closing?'의 저장 여부 선택 창이 뜨면 '예(Y)'를 선택한다.

9-1. 그리고 혹시 'Warnig' 창이 뜨면 'OK'를 선택한다.

10. 'Save Project As:' 창이 뜨면 그대로 '저장' 버튼을 누른다.

10-1. 'Save File As' 창이 뜨면 '예(Y)'를 선택한다.

11. 사운드 마스터 07의 메뉴에서 'File/Save/'를 선택한다. (dat_kor.big 에 음성이 추가되어 저장됨)

12. 사운드 마스터 07을 종료한다.

 

 

[audio.big 용량 수정하기]

피파 매니저는 해설 파일 사이즈로 구분한다. 만약 1 바이트의 차이가 생기면 그 파일이 어떤 해설 파일인지 인식하지 못 한다. 즉, 위의 과정으로 콜네임을 넣은 dat_xxx.big은 새로운 해설 파일이 된다. 그러나 audio.big 파일은 사운드 마스터 07로 수정되지 않는다. 따라서 audio.big은 bigGUI로 임의의 파일을 추가하여 용량을 늘려 새로운 해설 파일로 만들어야 한다.

 

[해설 추가 및 적용] 

1. 바탕화면에서 작업한 해설 파일의 이름을 audio_1sam.big, dat_1sam.big으로 수정한다.

2. 위의 두 파일을 피파 온라인 2의 'data\audio\' 폴더에 복사한다.(피파 매니저의 드래그 앤 드랍 기능 사용 안 됨)

3. 피파 매니저를 실행한다.

4. 피파 매니저의 'EA sport' 버튼을 클릭하면 해설이 적용된다. (다른 해설 적용 방법과 동일하다)

 

 

2009/08/29 07:09 첫 게재